- услуга, которая постоянно используется при организации конференции или проведении семинара с участием иностранных докладчиков или гостей. Синхронный перевод, при условии использования соответствующего оборудования синхронного перевода, высококлассных переводчиков – синхронистов и звукоинженеров синхронного перевода, позволяет значительно уменьшить сроки проведения мероприятия; повысить объем информационного потока, без потери его качества; сэкономить время докладчиков и участников мероприятия; создать комфортную для работы обстановку; повысить престиж мероприятия.

– различного типа и принципа работы. В основном мы используем оборудование синхронного перевода, работающее на инфракрасном излучении, то есть где передача сигнала от базового блока синхронного перевода на приемники слушателей поступает с инфракрасных (ИК) излучателей. Так же, мы имеем в распоряжении оборудование синхронного перевода, работающее на радио частотах, оно чаще используется как облегченный вариант синхронного перевода, которое можно использовать для небольших семинаров или для проведения мероприятия с использованием синхронного перевода на открытой площадке (цех, буровая, стройка, экскурсии). Также наша компания имеет и проводную систему синхронного перевода, которая применяется для обеспечения максимальной конфедециальности мероприятия. Аренда оборудования синхронного перевода бесполезна без участия профессиональных переводчиков. WorldVoice.ru предоставляет услуги профессиональных переводчиков синхронистов, без которых синхронный перевод невозможен, даже при наличии самого совершенного оборудования синхронного перевода.

– используется для усиления речи оратора на зал или открытую площадку, для того, что бы слушатели могли услышать все, что говорится или воспроизводится. Мы используем оборудование звукоусиления ведущих мировых производителей.

– мы используем радиомикрофоны различных модификаций и конфигурации, для работы с оборудованием звукоусиления и оборудованием синхронного перевода. Правильный подбор типа радиомикрофонов или проводных микрофонов – это ответственный момент при техническом обеспечении мероприятий. В зависимости от формата проведения и сценария мероприятия, правильно подобранные микрофонные системы позволяют провести его наиболее эффективно. Если при проведении семинара или презентации требуется, чтобы оратор свободно перемещался по сцене (залу) и при этом имел свободу действий, то здесь нужны радио микрофоны либо петличные микрофоны, либо головная гарнитура. Для вопросов из зала, как правило, требуются обычные ручные радио микрофоны. Передаваемые по залу или стоящие на стойках в разных концах зала. При наличии президиума обычно требуются проводные микрофоны или микрофоны, используемые в системе “круглый стол”.

– для конференций, где подразумевается активное общение участников, сидящих за “одним столом”. Для удобства дискуссии, чаще всего используются конференц-системы “Круглый стол”, при всем своем различии и множестве типов, их смысл сводится к тому, что перед каждым участником находится микрофон, который он может самостоятельно включить для вступления в дискуссию. Обычно ставится один микрофон на два три участника “круглого стола”, во избежание нагромождения оборудования на столе, ведь куда то же надо класть материалы. Использовать конференц-систему “круглый стол” очень удобно при проведении международных мероприятий, где используется синхронный перевод, так как переводчику-синхронисту, находящемуся в кабине переводчика, нужно слышать все, что говорится в зале в ходе дискуссии, для того, чтобы донести смысл высказывания до оппонента не знающего языка, на котором говорит тот или иной оратор. Это позволяет значительно экономить время, которого так часто не хватает во время проведения подобных мероприятий, особенно где используется синхронный перевод.

– для улучшения визуального восприятия презентаций и докладов при проведении конференции, семинаре, тренинге или презентации используется различное проекционное оборудование. Проекционное оборудование тоже надо подбирать исходя из многих параметров, это зависит от размеров, освещенности зала, и конечно же того эффекта, который Вы хотите произвести на участников мероприятия. Мы можем предоставить различное оборудование видеопроекции и визуализации: LCD проекторы различной мощности, LCD и плазменные панели, экраны различных размеров, оверхеды.

Самое лучшее оборудование синхронного перевода, оборудование звукоусиления, самые лучшие микрофоны и конференц-системы, не способны обеспечить успешное проведения мероприятия, без опытного, высоко квалифицированного, технического персонала. Поэтому, обращаясь в WorldVoice.ru, Вы поручаете техническое обеспечение мероприятия профессионалам, обладающим громадным опытом технического обслуживания мероприятий различного уровня. Наши опытные техники помогут вам подобрать правильную комплектацию оборудования синхронного перевода, звукоусиления или видеопроекции для Вашего мероприятия. Наш персонал оперативно решит любые технические задачи, возникающие в процессе проведения мероприятия, если ваша фантазия пошла дальше в процессе проведения мероприятия.